¿Quién se apunta? / Who's in?

                   Esta es una de esas entradas que la gente se toma en serio y me envía respuestas por email, whatsapp o privado de Facebook. Ojalá lleguen cientos de ellas. Me encantaría porque QUIERO APRENDER A BAILAR! No tengo ni idea de moverme. De hecho soy arrítmico desde la raíz misma. No me daban en el colegio ni la pandereta para tocar canciones de Navidad.

                   This is one of those post that people take me seriously and send answers by email, whatsapp or private Facebook SMS. I hope to receive hundreds. I'd like because I WANT TO LEARN TO DANCE! I have no idea to move. I'm actually arrhythmic from the root itself. Nobody did give me the tambourine  at school to play Christmas songs.

          De verdad, quiero aprender a moverme al compás de una canción. Perder la vergüenza que me impide disfrutar de una melodía y sus sensaciones en mí. Me corto porque creo que hago el ridículo cuando bailo y me quedo sólo en la barra de los bares, pubs o discos a los que voy con amig@s y en realidad doy más la nota cuando soy el único "mustio" que no baila por "soso".

           Really, I want to learn to move to the beat of a song. I want to lose the shame that prevents me from enjoying a melody and your feelings in me. I cut myself because I think I make the fool when I dance and I'm just in the bars of bars, pubs or discs where I go with my friends and really I show more when I'm the only "gloomy" that don't dance because I am a "boring".

          Quiero acortar las distancias entre mi "yo" más aburrido ( que en realidad es mi "yo" más tímido, el más introvertido..., vamos mi "yo" que escribe pero que no vive ni disfruta tanto) y mi "yo" más desenvuelto, destapado, desenfrenado, frenético divertido, gracioso, simpático... joder!! si es que ese "yo" lo tengo por estrenar...

          I want to bridge the gap between my "I" more boring (which is actually my "I" shyest, most introverted ..., let my "I" who writes but does not live or get both) and my "I" more brash, uncovered, unrestrained, frenzied fun, funny, sympathetic ... fuck! if the "I" got by to open up ...

          No es una broma, ni un pretexto para buscar amig@s. Quiero bailar y dejar que la música me lleve donde pueda disfrutar de la compañía y sin prejuicios. Ya, ya sé que el que pone la primera barrera soy yo. O al menos lo era. Ahora quiero romper todas las barreras de mi timidez a golpe de bachata, zumba o cha cha cha. He visto que la gente lo pasa bien. Yo también quiero de eso. Por dónde empezamos? Quién me ayuda? Quién me enseña a bailar? Acepto sugerencias...

          It's not a joke, nor an excuse to find friends. I want to dance and let the music take me where I can enjoy the company without prejudice. Yet, I know that I'm putting the first barrier I am. Or at least it was. Now I want to break all barriers of shyness with strokes of bachata, of cha cha cha or of zumba. I have seen that people have a good time, they enjoy it. I love that. Where do we start? Who can help me? Who shows me how to dance? I accept suggestions...

          

          Y no es por el programa de la TV, ni siquiera lo veo, ni por nada en particular, solamente me apetece dejarme ir, escapar, vencer en la realidad y contárselo a mis sueños, que viví la vida.  Y moverme, dejarme mover, mientras tocan miles de instrumentos que estudié en la escuela y me daba pavor tocar frente a la clase.

          And not for the TV show ,I not even see it, neither or anything in special , but I want to let me go, to escape, win in reality and tell it to my dreams, I lived life. And I move, I move me , in the same moment are playing many instruments that I studied in school and that I was terrified to play in front of the class.

          Hoy lo haría. Algunos se seguirían riendo pero ahora el que más escándalo haría sería yo mismo, descubriendo que no hay nada como aprender a reírse de uno mismo. Así minimizas el impacto ajeno y además les dejas en la mayor parte de los casos sin argumentos para que la burla continúe por mucho rato.

          Today I would do it. Somebody  would continue laughing but now I'd make the biggest scandal, I would to be more myself, discovering that there is nothing like learning to laugh at yourself. So you minimize the impact of others  you let them in most cases without arguments to continue  ridicule for long.

          Quiero bailar en las plazas de los pueblos con orquestas que tocan repertorios de hits ya sabidos de memoria, incluso el orden de los himnos de los borrachos y sus errores de grabación. Pero también bailar en las salas de conciertos que resisten la caída de persianas, la pandemia de los sordos y los apagones de cultura que son lujazos de la nutrición más interior. Bailar rock ochentero y pop rock británico por el "cogollito" de Madrid.

          I want to dance in the village square with orchestras playing repertoire of hits that all people known by memory, even the order of the songs of drunkards and recording errors. But I want dancing in the locals that resist falling shutters, the pandemic deaf and the culture's blackouts that are frills of the innermost nutrition. Dancing to eighties British rock and pop rock by the "cogollito" of Madrid.

          O bailar funky en Malasaña. O gritar/saltar/brincar/bailar por los garitos de Chueca. Y tener fuerzas para volver al día siguiente a trabajar y a los locales donde el humo de los cigarros eléctricos y las pipas de la paz han convertido en objetivo mi objetivo. Quiero bailarlo todo, aprenderlo, aprehenderlo entre mis piernas y llevármelo a casa. Quiero que el sudor de una noche de baile sea el pretexto para no dormir y que eso siente tan bien... ¿Cuándo empezamos? ¿Quién se apunta?

          Or dancing funky in Malasaña. Or scream / jump / hop / dance by Chueca's dens. And

have the strength to come back the next day to work and to the premises where the smoke of electric cigars and the peace's pipes have become my target goal. I want to dance it all, learn it, grasp it between my legs and take him home. I want the sweat from a night of dancing will to be a pretext for not sleeping and that I feels so good ... When do we start? Who's in?

Aquí tenemos un tutorial / Here is a tutorial
https://www.youtube.com/watch?v=a_426RiwST8&feature=kp

Disfruten amigos...enjoy friends!